TU Library on X: กาสะลอง & ซ้องปีบ 'กาสะลอง' แปลว่า ดอกปีบ 'ซ้องปีบ

เว็บไซต์ กาสะ ลอง แปล ว่า กาสะลอง ในภาษาเหนือ แปลว่า ดอกปีป ที่มีลักษณะสีขาว กลิ่นหอม กาสะ ลอง แปล ว่า กาสะลอง หมายถึง ปีบ มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า Indian Cork Tree และมีชื่อทางวิทยาศาสตร์คือ Millingtonia hortensis L f

กาสะ ลอง แปล ว่า คำศัพท์ภาษาเหนือ จากละคร กลิ่นกาสะลอง กาสะ แปลว่า พี่มากันกี่คนครับ จะไปที่ไหน? คนขับรถแดง = ซาวห้าบาท แปลว่า 25 บาท พืช ผัก ผลไม้ ภาษา  เพราะกระแสละครทำให้ได้รู้จักกับดอกไม้ที่เป็นชื่อเรื่องและชื่อตัวละครไปด้วย ว่า “ดอกกาสะลอง” ของชาวล้านนา มันคือ “ดอกปีบ” ที่ภาคกลางเรียกกัน นั่นเอง ขอบคุณภาพประกอบจาก :  กาสะลองและซ้องปีบ ซึ่งผู้ประพันธ์บทละครเรื่องนี้ เนียรปาตี ได้ชี้แจงว่า กาสะลอง คือชื่อบังคับ โจทย์ต่อมาคือ แฝดอีกคนจะชื่ออะไรที่มีความหมาย

แบ่งปัน

แบ่งปัน

Link

ปิดแชร์. คัดลอกลิงค์

ดูรายละเอียดทั้งหมด